Short Stories
Պատմուածքներ ՝
HayBook presents a selection of Armenian short stories available in digital libraries :
In western Armenian :
- Hagop Ochagan (b. 1883)
Երկինքէն ինկած կինը / Յակոբ Օշական, in Հայ գրական Ժողովածու, Boston 1932 (on Gallica)
- Hagop Mntsuri (1886 – 1978, born in Սրմտան (near Yerzenga = Erzincan))
Արմտան is a collection of short stories by Յակոբ Մնձուրի (1966). The whole collection is available on Digilib.
Here is one of the short stories about a peasant of the Greek village of Piridede, the last Greek village in a Kurdish area, near Shabin-Karahisar, in 1913 : ԲԻՐԻՏԷՏԷՑԻ ՏԻՄԻԹԸ
- Rouben Sevag (1885-1915)
Բժիշկին Գիրքէն Փրցուած Էջեր եւ Քերթուածներ : Յուշեր / Ռուբէն Սեւակ, Paris 1946 (236 p.). See table of contents (on Gallica : downloadable whole PDF file, not unicode)
Բժիշկին Գիրքէն Փրցուած Էջեր / Ռուբէն Սեւակ (on GoogleBooks : unicode, partial access only)
- Arpiar Arpiarian (1851-1908)
Կատակ մը / Արփիար Արփիարեան, Cairo 1929 (30 p.) (on Gallica)
- Enovk Armen (1885-1936)
Պատմուածքներ / Ենովք Արմէն, Կ. Պոլիս 1906 (134 p.). See table of contents (on Gallica)
- Nichan Béchiktachlian (b. 1898)
Ընկեր Փարոս, in Երգիծավէպեր / Նշան Պէշիկթաշլեան, Paris 1942 (on Gallica)
Մուրատ Տաւիտ, in Երգիծավէպեր / Նշան Պէշիկթաշլեան, Paris 1942 (p. 74-94)
- Krikor Zohrab (1861-1915)
Երջանիկ մահը / Գրիգոր Զօհրապ, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica)
Խղճմտանքի ձայներ / Գրիգոր Զօհրապ, Կ. Պոլիս 1909 (96 p.)
On Zohrab, see a brief presentation by Sirouni : ԶՕՀՐԱՊԻ ԳՐԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԸ (on Digilib)
- Hamasdegh (b. 1895)
Փեսայ Օվան / Համաստեղ, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica)
- Garegin Srvantsiants (1840-1892)
Համով Հոտով : Ա. Հատոր / Գարեգին Եպիսկ. Սրուանձեանց, Փարիզ 1949 (207 p.). On his life, see the biographical introduction (on Gallica)
- Armenian Humour in 1935 Istanbul and Paris : the “Gavroche” Almanach
Արեւելեան Պատմուածքներ, in Կավռօշի տարեգիրքը / Փարիզ 1935 (on Gallica)
Թակարդին մէջ, in Կավռօշի տարեգիրքը / Փարիզ 1935 (on Gallica)
Կիները եւ … Քաղտնիքը, in Կավռօշի տարեգիրքը / Փարիզ 1935 (on Gallica)
Կարճ Պատմութիւններ, in Կավռօշի տարեգիրքը / Փարիզ 1935 (on Gallica)
-
S. Dzotsikian
Արթնութիւն / Ա. Մ. Ծոցիկեան, Փարիզ 1914 (158 p.) (on Gallica)
- Hovhannes Avakian (b. 1882)
Հայրենիքին երազը, in Այսպէս ապրեցանք / Յովհաննէս Աւագեան, Նիւ Եորք 1930 (p. 121-128)
To read other (dark) stories by Avakian, see the Table of contents
- Assadour Sopoglian
Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 5-28)
Լոյսը կը հանգչի, in Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 29-42)
Կեանքս այսօր կը սկսի, in Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 43-54)
Փոքրիկ աղջիկը, in Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 57-62)
Ունայնութիւնը, in Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 65)
Սեւ կատուն, in Արփի / Ա. Սոփոկլեան, Փարիզ 1944 (p. 93-104)
In eastern Armenian :
- An Anthology of 32 contemporary short stories from Armenia / by Վահան Իշխանյան, Գրիգորի Գ., Արտակ Ալեքսանյան, Շուշան Ավագյան, Լուսինե Վայաչյան, Միսաք Խոստիկյան եւ շատ ուրիշներ (on Inknagir)
-
Raffi (1835 – 1888)
Ջալալեդին / Րաֆֆի (on EANC)
- Avédis Aharonian (b. 1866)
Կաթուշկը / Աւետիս Ահարոնեան, Գահիրէ 1926 (56 p.) (on Gallica)
- Aksel Bakounts (1899-1937. See his biography)
Մթնաձորի “Չարք”ը / Ակսել Բակունց, Փարիզ 1941? (p. 13-26) (on Gallica). A French edition with the classical spelling.
- Avetik Isahakian (1875-1957)
Նրանք դրօշակ ունին : Պատմւածք / Ա. Իսահակեան Paris 1932 (44 p.) (on Gallica). A French edition with the classical spelling.
See on Isahakian : Աւետիք Իսահակեան : Բանաստեղծին խորհուրդը / Զարուհի Ծաղկունի, Գահիրէ) 1946 (31 p.)
- Stepan Zorian (b. 1889)
Ջերմաչափը / Ստեփան Զորեան, Փարիզ 1941? (p. 36-47) (on Gallica). A French edition with the classical spelling.
Հրեշտակը / Ստեփան Զօրեան, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica). An American edition with Mesropian spelling
-
Alexander Shirvanzade (or Chirvanzadé – 1858-1935)
Պատմվածքներ և վիպակներ / Ալեքսանդր Շիրվանզադե (on EANC)
Իմ խնամատարը / Շիրվանզադէ, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica). An American edition with Mesropian spelling
Եօթ պատմուածքներ / Շիրվանզադէ, Պօսթըն : Հայրենիք, 1920. (140 p.)
-
Hovhannes Toumanian (1869-1923)
Պատմվածքներ / Հովհաննես Թումանյան (on EANC)
-
Nar-Dos
Մեր թաղը, զանազան պատմվածքներ, վիպակներ, հեքիաթներ / Նար-Դոս (on EANC)
- Terenik Demirdjian (b. 1877)
Լիպօ / Դերենիկ Տեմիրճյան, Փարիզ 1941? (p. (83-99) (on Gallica). A French edition with the classical spelling.
Հողը / Դերերնիկ Դեմիրճյան, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica). An American edition with Mesropian spelling.
- Arazi (b. 1878)
Կարմիր հարսնցուն / Արազի, in Հայ գրական Ժողովածու, Պօսթըն 1932 (on Gallica). An American edition with Mesropian spelling.
Պատմուածք թարգմանուած ֆրանսերենէ ՝
- Marcel Aymé (1902-1967)
Պոլդևյան առասպել (on gradaran.mskh.am) (Légende poldève est publiée pour la première fois en octobre 1942 dans Je suis partout. Ce conte fantastique tourne en dérision la guerre, les belligérants et les bigots.)
