Theatre

Հայ Թատրոն

HayBook presents a selection of Armenian plays available in the world’s digital libraries.

In western Armenian :

• Yervant Odian (1869-1926)

Զավալլըն : Դիւթական կատակախաղ / Երուանդ Օտեան, Կ. Պոլիս 1928 (16 p.) (on Gallica)

See also memories by Shirvanzade on Odian : Հուշեր / Ալեքսանդր Շիրվանզադե (on EANC)

• Zareh Arshaguian

Դդումի վաճառական : Վարտալապօնպա Ծիծաղաշարժ զաւեշտ  / Զարեհ Արշակեան, Սթամպուլ 1936 (16 p.) (on Gallica)

• Setrag Esmerian
  

Նախաճաշ լուսնի տակ   / Սեդրակ Էսմերեան, Պեյրութ 2013

• S. Dzotsikian

Հարսնիք, in Արթնութիւն / Ա. Մ. Ծոցիկեան, Փարիզ 1914 (158 p.), p. 136-160 (on Gallica)

• M. Melik’ (1899-1941)

Ութսուննոց փեսան եւ այլանդակ հարսը / Մ. Մելիք, Գահիրէ 1932 (64 p.) (on Gallica)

• M. Hadjian

Կնատեացը : Թատերախաղ / Մ. Հաճեան, Սթամպուլ 1949 (59 p.) (on Gallica)

• Mihrdat Haygazn

Հիմնէթ Աղայի ամուսնութիւնը. Կատակերգութիւն երեք եւ մէկ պատկեր / Միհրդատ Հայկազն, Սթամպուլ 1937 (39 p.)

• A. Toumayan (1853-1922)

Արդիական Օրիորդներ : Թատրերգութիւն / Ա. Թումայեան (Ապտուլլահ), Կ. Պոլիս 1926 (24 p.) (on Gallica) .

.

.

.

On Hagop Baronian (1843-1891), see : Յակոբ Պարոնեանի մտերմութեան մէջ / Ռոպէր Հատտէճեան (Robert Haddedjian, 1926-), Կ. Պոլիս : Տպ. Պուքէթ, 1965

In eastern Armenian :

• Nar-Dos

Եղբայր / Նար-Դոս (on EANC)

• Alexander Chirvanzadé (or Shirvanzade – 1858-1935)

Արմենուհի / Ալեքսանդր Շիրվանզադե (on EANC)

Եվգինե / Ալեքսանդր Շիրվանզադե (on EANC)

• Grigor Eghikian (1880-1939)

Նոր Մարգարէն : Պատմական Ողբերգութիւն / Գրիգոր Եղիկեան, Պօսթօն 1927 (85 p.) (on Gallica). American edition with classical spelling.

In English :

• Sibil (Zabel Asadour or Assadour – 1863-1934)

THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987 (on armeniandrama.org)

On her life and work, see Ժամանակակից Դէմքեր : Ա. Զապէլ եւ Հրանտ Ասատուր / Թ. Ազատեան  (Thoros Azadian – b. 1898), Կ. Պոլիս 1937 (78 p.). See the Table of contents

A translation from French into Eastern Armenian :

“Խոչնդոտ” : L’obstacle (1890) : Կատակերգութիւն 4 արարւածով / Ալֆոնս Դոդե (Alphonse Daudet, 1840-1897),  Մ. Նաւասարդեան, Թիֆլիս, 1891